viagra cialis
2buy viagra2buy cialis2viagra online2cialis online
Címlap Hírek Glaube stiftet Gemeinschaft und überwindet Grenzen / A hit közösséget teremt és legyőzi a határokat
Glaube stiftet Gemeinschaft und überwindet Grenzen / A hit közösséget teremt és legyőzi a határokat PDF Nyomtatás E-mail
2018. július 11. szerda, 14:27

A hit közösséget teremt és legyőzi a határokat - Dr. Gajdos-Frank Katalin a Heimatmuseum igazgatónőjének beszámolója a Dunamenti-svábok 59. altöttingi zarándoklatán/találkozóján tartott előadásáról /

Glaube stiftet Gemeinschaft und überwindet Grenzen - Bericht von der Direktorin des Jakob Bleyer Heimatmuseums Dr. Kathi Gajdos-Frank über die 59. Gelöbniswallfahrt der Donauschwaben in Altötting

 

A stuttgarti St. Gerhards-Werk elnök helyettese, Lutz úr és a gerlingeni Landsmannschaft oszlopos tagja, Fath úr meghívására mentem július 7-én Altötting-be ("59. Gelöbniswallfahrt der Donauschwaben", Bajorország, Münchentől 90 km) és tartottam előadást - képviselve a budaörsi Jakob Bleyer Heimatmuseumot - kutatásom egyik "szeletéből" ("Die Sowjetisierung Ungarns. Das Verhältnis der Staatsmacht zur deutschen Minderheit 1945-1956") Nagyon sűrű program volt (szombat hajnaltól vasárnap éjszakáig, több mint 1000 km utat megtéve), azonban a mozgalmas hétvége ellenére felejthetetlen volt ez a két nap: Altötting városa egy több mint 1000 éves múltra visszatekintő zarándokhely, melynek főterén (Kapellenplatz) egy csodálatos, 1480-ban épült Gnadenkapelle és egy gótikus Stiftspfarrkirche (1499-ben épült) állnak. A kápolnában található az 1330-ban faragott gyönyörű fekete Madonna - Mária, kezén Jézussal - a 70 cm magas szobor gyógyító ereje miatt zarándokhely, amit sokan látogatnak. (ha előtte áll az ember, valóban a hatása alá kerül).

A Stiftskirchében tartottam szombaton az előadásomat, majd az esti mise előtt innen, a templomból vonult át mindenki (a szervezők adatai szerint 1500 ember - mind egykor elűzött németek) az 1910-ben, a bajor III. Lajos alatt épített monumentális, neobarokk St. Anna bazilikába, ahol 5 pap celebrálta az esti 8 órakor kezdődő misét. Utána a „Lichterprozession” keretében a  zarándokok átvonultak gyertyákkal a kezükben a Gnadenkapelle-hez, ahol nagyon megható beszédet mondott a Stiftskirche vezetője.

Vasárnap - mindenki Trachtban, zászlókkal, fúvós zenekar kíséretében átvonult a Bazilikába, ahol 5 pap mellett Regensburg püspöke celebrálta a misét. A több ezer hívőt befogadó bazilika - még a karzatok is - tele voltak! Nagyon megható, gyönyörű mise volt, a megnyitón, Püspök úr bevonulása után, Lutz úr több ezer ember előtt megköszönte szombati előadásomat, ami nagyon jól esett. Mivel a zarándokok nagy része németországi területekről jött és közülük is sokan az egykori bánáti területekről származtak, ezért külön örültem, hogy témámmal megismertettem velük a budaörsi és a magyarországi németek sorsát is. A megnyitó beszédet ezután Peter-Dietmar Leber úr (Bundesvorsitzender der Landsmannschaft Banater Schwaben) tartotta.

Püspök Úr (Bischof Prof. Dr. Rudolf Voderholzer aus Regensburg) prédikációja pedig nagyon aktuális volt – például a menekült-kérdés problémáiról is beszélt és annak keresztény módon történő megoldásáról. A mise végén a Sankt Anna Kapelle (ma már Romániához tartozó Sankt Anna egykoron németek lakta falu fúvós zenekara) a Trauermarsch-ot játszotta (hogy így emlékezzünk őseinkre, elhurcolt, elűzött családtagjainkra, halottainkra) amit mindenki könnyes szemekkel hallgatott.

A mise után a főtéren található 1200-as években épült "Hotel zur Post" szálláshelyünk különtermében együtt ebédeltünk Püspök úrral és pap társaival, valamint az említett Peter-Dietmar Leber úrral, feleségével és a szervező Lutz úrral. Nagyon olvasott, a történelemről, politikáról és minden aktuális dologról teljes mértékben informált ember Püspök úr, és többi pap társa is, pl. Andreas Straub (Visitator em. der Donauschwaben) vagy Pálfi úr (Stiftskanoniker) - nagyon jó, humorral fűszerezett beszélgetések voltak velük a közös ebéd alatt. Nyitottság, tisztelet és elfogadás - ez érződött a velük való találkozás során.

Egy ilyen meghívás, előadás ugyan sok munkával jár, de egyben sok értékes emberrel ismerkedhetünk meg és az ilyen kapcsolatok - valamint a budaörsi németek és a Heimatmuseum népszerűsítése - azt hiszem, hogy gazdagítanak minket.

A résztvevők mindannyian egykoron Romániából, a korábbi Jugoszláviából illetve Magyarországról elűzött németek voltak, ezért Peter-Dietmar Leber úr megnyitó beszédének legszebb mondatával zárnám rövid beszámolómat, amely igaznak bizonyult: Glaube stiftet Gemeinschaft und überwindet Grenzen azaz A hit közösséget teremt és legyőzi a határokat – pontosan ezt éreztem ezen a két csodálatos napon, ezen a felejthetetlen zarándoklaton Bajorország szívében, Altötting városában.

Dr. Gajdos-Frank Katalin Jakob Bleyer Heimatmuseum igazgató

 


 

Von jeder Haustür geht ein Weg nach Altötting, lautet das Sprichwort, das ich von meinen bayerischen Verwandten gehört habe. Jedes Jahr machen sich tausende von Pilgerinnen und Pilger auf den Weg nach Altötting und auf Einladung der St. Gerhards-Werke e.V. konnte ich auch am 7.-8. Juli an einer Wallfahrt, an der 59. Gelöbniswallfahrt der Donauschwaben teilnehmen. Meine Oma aus Soroksar war früher an mehreren Wallfahrten dabei und erzählte über das wunderschöne Städtchen und Wallfahrtsort Altötting, im Herzen Bayern, die von vielen Vetriebenen aufgesucht wird – aus alter Tradition und aus tiefem Glauben.

Die Stadt Altötting blickt auf mehr als 1.000 Jahre Geschichte zurück und erwartet etwa eine Million Wallfahrer pro Jahr. Ziel der PilgerInnen war und ist bis heute das aus Lindenholz geschnitzte Marienbild im Oktogon der Gnadenkapelle, das um 1330 nach Altötting gekommen sein dürfte. In der Nähe der Kapelle befindet sich die zweitürmige gotische Stiftkirche (erbaut zwischen 1499 und 1511), wo ich Samstag, am 7. Juli meinen Vortrag - Die Sowjetisierung Ungarns. Das Verhältnis der Staatsmacht zur deutschen Minderheit 1945-1956 - halten konnte. Die Abendmesse Samstag um 8.00 Uhr und die Sonntagsmesse am 8. Juli um 10.00 Uhr mit Bischof Prof. Dr. Rudolf Voderholzer aus Regensburg fanden in der größten Kirche Altöttings, in der 1910 bis 1912 im Stil des Neobarocks erbauten wunderschönen Basilika St. Anna statt.

 Für eine gelingende Wallfahrt bedarf es Menschen, die sich engagieren, die organisieren, die die Wallfahrerinnen und Wallfahrer gut aufnehmen. Hiermit möchte ich mich bei Herrn Josef Lutz, stellvertretender Vorsitzender der St. Gerhards-Werke in Stuttgart bedanken! Die 59. Gelöbniswallfahrt der Donauschwaben in Altötting war unvergesslich. Das Programm - die Glaubenskundgebung und Eröffnung in der Stiftskirche mit Stiftskanoniker Johann Palfi und die Zeitzeugenberichte von Herrn Andreas Straub, Visitator em. der Donauschwaben, dann die Lichterprozession nach der Heiligen Messe und vor allem das Pontifikalamt in der Basilika mit Herrn Bischof Prof. Dr. Rudolf Voderholzer aus Regensburg - waren berührend schöne Höhepunkte der Wallfahrt. Wir Donauschwaben hatten alle Tränen in den Augen.

Ich möchte bei Herrn Lutz und bei Herrn Dr. Franz Metz auch für die musikalische Gestaltung gratulieren, der Kirchenchor und Banater Chor St. Pius und die Blaskapelle Sankt Anna - unter der Leitung von Herrn Josef Wunderlich - spielten und sangen wunderschön. Da in der Blaskapelle mehrheitlich junge Musiker (zwischen 7 und 17 Jahren) mitwirken, freut es uns noch mehr. Und die Welt ist so klein: Sonntag, vor der Bazilika St. Anna in Altötting erblickte ich unsere ungarndeutschen Landsleute aus Edeck (Etyek) und aus der LdU – Herr Tibor Gerlinger nahm mit seiner lieben Familie auch an der Prozession teil.

Ich freute mich auch sehr darüber, dass das Publikum meinen Vortrag in der Stiftskirche interessant gefunden und dazu viele Fragen aufgestellt hat. Sie, die Teilnehmer der 59. Gelöbniswallfahrt waren alle vertriebene Donauschwaben aus Rumänien, Jugoslawien und Ungarn, - es gibt also viel Gemeinsamkeit zwischen uns. Ich möchte meinen Bericht mit den Worten von Herrn Peter-Dietmar Leber, Bundesvorsitzender der LM Banater Schwaben schliessen (was auch diese zwei erfolgreichen Tage beweisen): Glaube stiftet Gemeinschaft und überwindet Grenzen.

Dr. Kathi Gajdos-Frank PhD, Direktorin des Jakob Bleyer Heimatmuseums Budaörs

 
Virtuális séta Budaörsön
virtualis_seta
Régi életképek
Eseménynaptár
<<  Dec. 2018  >>
 H  K  Sz  Cs  P  Sz  V 
       1  2
  3  4  5  6  7  8  9
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
Partnereink